Część pierwsza. „Obrazki z wystawy” Ravela: dlaczego warto słuchać z dwoma parami uszu

Frances Metcalfe po raz pierwszy nauczyła się czytać nuty w wieku czterech lat. Obecnie jest emerytowaną nauczycielką muzyki wędrownej, specjalizującą się w skrzypcach.

Maurice Ravel 1875-1937

Odkrywanie Musorgskiego dla siebie

Po raz pierwszy usłyszałem Obrazki z wystawy bez udziału Ravela nie tak dawno temu. Byłem zdumiony. Nie była to praca, którą znałem! Był mroczny, ponury, melancholijny. Mówiąc najprościej, to nie był ten sam kawałek. Oszołomiony, nigdy więcej nie będę słuchał Ravela tymi samymi uszami. Byłem dosłownie na krytycznej ścieżce.

Teraz myślę, że to Ravel nałożył własną wolę i styl na dzieło, do którego najwyraźniej miał wielką pasję, ale nie był niewolniczo wierny mrocznym intencjom Musorgskiego. Ale jest ogromnie wielki, w rękach jednego z najlepszych na świecie mistrza idiomatycznego pisania na instrumenty, pełnego zaufania i najbogatszego podręcznika orkiestrowej partytury, do którego może się odwołać każdy początkujący kompozytor lub aranżer. Poradnik. Smaczne kąski, oświetlone pod mikroskopem.

Moim zadaniem tutaj jest obalenie tego stanu rzeczy, nakłonienie was do wsłuchania się w autentyczność. Są chwile, kiedy wyobraźnia Ravela przyćmiewa mroczne, czasami mroczne i wręcz brzydkie intencje Musorgskiego, a zniekształcone klawisze nie są oczywiste. Pułapki i niezmierzony wybór, w którym Ravel zanurzył swoje liczne palce u nóg, były zbyt kuszące, by się temu oprzeć, i nie zawsze były dobre, kosztem mocno uderzającego, ale współczującego Musorgskiego.

Pod pewnymi względami chciałbym oderwać Ravela od Ravela, ale szczerze mówiąc, jeśli można odróżnić unikalne, czasami pierwotne, fortepianowe solo Musorgskiego z jego omijającymi niekonwencjonalnymi progresjami harmonicznymi od transkrypcji, w której Ravel, którego bez wątpienia kochałem utwór, czyni go bardziej Ravelem niż Musorgskim, wtedy można go słuchać jako samodzielnego utworu.

Ale dopóki nie posłuchasz Musorgskiego – Musorgskiego minus Ravel – tylko wtedy będziesz wyposażony i uzbrojony, by dokonać osądu. Jeśli znasz tylko obrazki z wystawy w formie zaaranżowanej przez Ravela, przygotuj się na zaskoczenie.

Pomysły Ravela niekoniecznie są pomysłami Musorgskiego

Więc jakie są powody, dla których jestem tak ambiwalentny, jeśli chodzi o jedną z najsłynniejszych orkiestracji, jaką jeden kompozytor stworzył z innej? Oczywiście nie mam zamiaru przechodzić przez to z drobnym plastrem do zębów, pasek po pasku, ale drogowskazem kilka wskazówek. Łatwo dać się zaślepić hollywoodzkiemu szumowi przepychu i nadmiaru, którym zachwyca się Ravel, i pomyśleć, że to ostateczna wersja. Zdejmij to z powrotem. Przeczytaj książkę dla siebie. Musorgski nie jest książką filmu, jest odwrotnie.

Są wzniosłe momenty od Ravela i gdyby był odpowiednikiem Oscarów, byłby na krótkiej liście i bardzo prawdopodobnym zwycięzcą, ale zawsze będzie czegoś brakować, czegoś nie do końca satysfakcjonującego, ale jeśli nie t zawracałeś sobie głowę czytaniem książki, wyjdziesz myśląc: „To jest cudowne! Jak można to przewyższyć? Och, ale może.

Tragedią jest to, że wielu miłośników muzyki klasycznej nigdy nawet nie słyszało pełnego akcji oryginału. Po pierwsze, nie gra się go tak często na platformie koncertowej i piekielnie trudnego, choć obecnie wydaje się więcej niż kiedyś. I tak powinno być.

Wiktor Hartmann 1834-1873

Promenady obrazów z wystawy

Całość prac spajają Promenady. Oficjalnie jest ich pięć. Są luźne pod względem regularnych linii taktów, różnią się długością, wysokością i nastrojem oraz różnią się tonacją.

Od Spinditty

Znana, otwierająca Promenada wkracza na wystawę za pomocą celowej tonacji durowej, ale dwie z nich bardziej refleksyjnie zwracają się w stronę introspektywnego molowego ze względu na wpływ, jaki wywierają na widza.

Są to wewnętrzne obrazy wewnątrz odwiedzającego, tkanka łączna łącząca pracę w łukowaty wzór. Jako integralne sekcje jednoczące, istnieje efekt lustra z pokaźną piątą promenadą w centrum pracy.

Promenada Musorgskiego I

Promenada Musorgskiego I

To chód zdeterminowanego osobnika, kroki pełne pewności siebie, ramiona do tyłu, patrzące prosto przed siebie na obraz, który ma na celowniku. Powtórzenia oktawowe mają jasność dykcji utraconą w Ravelu.

Ravel Pictures Promenade I

Promenada Ravela I

Niestety pierwsza Promenada Ravela ma wyraźny początek jakiegoś amerykańskiego filmu, którego akcja rozgrywa się na prerii, samotna trąbka rozbrzmiewa nad płaską równiną. Sznurki nie zapewniają wymaganej twardej krawędzi, są wytłumione, wełniane, materac, który nie do końca podtrzymuje ciało, zwisający w środku i pokryty dopasowanymi poliestrowymi prześcieradłami, które przetrwały niezliczone cykle prania w pralce zamiast świeżo wypranych, świeżych, bawełnianych mieszkań hotelowych z ostrymi narożnikami.

Musorgski Gnomus

Musorgski Gnomus

Z natury gnomy są przebiegłe, niegodne zaufania, po ciemnej stronie, tu przesiąknięte bagnem es-moll. Od razu tutaj, a potem zniknął w mgnieniu oka.

Pchnięcie na początku, wylądowanie na gis, dźgnięcie nikczemności w gis, jest szyderstwem, planującym następny przebiegły ruch. Chodzi o dezorientację i przemieszczenie, słabą przyczepność tonalności. Gnom manipuluje tobą w kącie, w którym wolałbyś nie być, niewygodny, uwięziony przez kątowe skoki i podstępne rozszerzone interwały czwarte, odzwierciedlone później w tej innej przerażającej postaci, Babie Jadze.

Chociaż gnom może być postrzegany jako istota ciężko osadzona, nieporęczna, z kołyszącym chodem, istnieje wiele rodzajów gnomów, a Musorgski ma dość zwinności, by ją pomylić.

Aby usłyszeć Gnomus Musorgskiego , odtwórz wideo o 1.28.

Ravel Gnomus

Ravel Gnomus

Serce mi ściska, kiedy słyszę Ravela na początku Gnomus, basom brakuje bystrości, której wymaga Musorgski. Może gdyby wybrał jeden fagot i solowy kontrabas, to by zadziałało, ale cała sekcja basów jest zbyt galumiczna.

Dziwne glissanda ze smyczków są dość pomysłowym akcentem i chociaż nie dotyczą wyłącznie partii fortepianu, nadają naturze gnoma śliskości. Niemniej jednak, ogólnie rzecz biorąc, nie odczuwam przerażającego i cichego ukrycia, które zapewnia pianino solo, ani w ostatnich taktach szybkiego trzepotania w górę po kamiennych schodach, znikających z pola widzenia. Orkiestra Ravel niesie ciężki plecak wbiegający na górę podczas ćwiczeń wojskowych.

Aby usłyszeć, jak gnomus Ravela odtwarza wideo o 2.58.

Rockowy zespół Emerson, Lake i Palmer zainspirował się po wysłuchaniu orkiestrowej wersji Pictures At An Exhibition do napisania własnej wersji, wykorzystując cztery obrazy oraz nowy obraz Lake.

Autograf Musorgskiego na początek Gnomusa

Promenada Musorgskiego II

Promenada Mussorskiego II

Promenada zmieniła się z wyznaczonego na otwarcie tempa, cicha, dociekliwa i kapryśna, gdy obserwator kontempluje kolejny, zapatrzony w siebie obraz.

Aby usłyszeć Promenade II Musorgskiego, kliknij na wideo o 3.43.

Promenada Ravela II

Promenada Ravela II

W tej Promenadzie z radością mogę pogodzić się z Ravelem, wolniejszym, pytającym tempem, realizowanym w złagodzonych duszpasterskich tonach.

Aby usłyszeć Promenade II Ravela, kliknij na wideo o 5.23.

Musorgski Il Vecchio Castello

Musorgski Il Vecchio Castello

W całym introwertycznym ll Vecchio Castello jest nieprzerwany rytm ostinato gis dom-de-dom-de-dom-de-dom.

Zmęczony, wyprany sposób przekazu muzycznego, z jego ciągłym biciem dzwonów, sugeruje wędrówkę po pustkowiu pokruszonych kamieni i minionej chwały, ruiny tego, co kiedyś było, wielkiego budynku pozostawionego do ruiny.

Gdy obserwator wędruje po półstojących ścianach i zarośniętej roślinności, nie wścieka się w proteście przeciwko wspaniałemu gmachowi, który wciąż mógł dumnie stać - dynamika wzrasta tylko nieznacznie - ale zasmuca go siła sprowadzona do nieskuteczności, skorupa poprzednie ja, zerwanie melodii zbliżające się do końca, symbolizujące niekompletną relikwię.

Aby usłyszeć Il Vecchio Castello Musorgskiego, kliknij na wideo o 4.35.

Ravel Il Vecchio Castello

Ravel Il Vecchio Castello

Saksofon prowadzi z melodią, miękką, jak następujące po niej smyczki. Zbyt często interweniuje romantyzm, nieproszona bujność i, co gorsza, spiczasty bas ostinato ginie przez większość czasu, jakby naga gleba, która powinna prześwitywać przez cienką trawę, została zarośnięta.

Aby usłyszeć Il Vecchio Castello Ravela, kliknij wideo o 6.14.

Promenada Musorgskiego III

Promenada Musorgskiego III

Musorgski powraca do decydującej artykulacji początkowej Promenady, z nacięciem o pół tonu, z kulą melodyczną przesuniętą w tę i z powrotem z prawej ręki na lewą, a ostatnie takty stanowią podstawę do następnych Tulleries.

Aby usłyszeć Promenade III Musorgskiego, kliknij na wideo o 8.34.

Promenada Ravela III

„Życie, gdziekolwiek się objawia; prawda, nieważne jak gorzka; śmiała, szczera rozmowa z ludźmi – to jest mój zaczyn, tego chcę, tutaj boję się, że nie trafię w cel.”

― Modest Musorgski

Musorgski jako malarz na klawiaturze

W częściach drugiej i trzeciej możemy podziwiać, jak Musorgski trafia w sedno w Bydle, wchodząc w głowę chłopa towarzyszącego wozowi wołu, i jak na fortepianie lepiej niż ktokolwiek tworzy brutalny świat Chaty na kurzych nogach (Baba Jaga). wersja orkiestrowa może wyczarować.

Dowiedz się, dlaczego jego alkoholizm zrównał go z Biednym Żydem i jak intuicja Ravela i rozwiązania orkiestrowe nie przebiły ludzkiej duszy, woląc instrumentalny blask od bezdennej otchłani, jaką jest ludzka psychika. Kliknij tutaj, aby przeczytać dalej.

Cytaty

¹ Młodzieżowa Filharmonia w Portland

² Korszczamin

Uwagi

Nancy Hinchliff 13 września 2018:

Jako główny kierunek muzyczny w college'u i nauczyciel muzyki, bardzo dobrze znam Ravela i jego Obrazy z wystawy. Grałam to dla moich dzieci, a także Suitę Mother Goose, którą uwielbiały. Moja córka nazwała to "Słodką Gęś Munner".

Twój artykuł jest niezwykle obszerny; Mogę powiedzieć, że przeprowadziłeś badania. Jedna sugestia: myślę, że pomogłoby czytelnikom, którzy mają niewielkie lub nie mają żadnego muzycznego wykształcenia lub doświadczenia, gdybyś mógł uprościć strukturę swojego artykułu i skupić się na mniejszych fragmentach historii, którą próbujesz opowiedzieć.

Frances Metcalfe (autor) z The Limousin, Francja, 12 września 2018 r.:

Dziękuję rozkwitać. Miejmy nadzieję, że każdy będzie w stanie wychwycić kontrasty w obrazach z wystawy Ravela i Musorgskiego – pochodzą one z różnych punktów widzenia.

Rozkwitać mimo wszystko z USA 11 września 2018 r.:

Idąc za Twoimi wskazówkami słyszę kontrast, chociaż prace nie są mi obce.