Sea Shanties: Muzyka z żaglowców z Yore

Z żeglarskimi przodkami w linii matki Liz przypisuje im swoją dożywotnią fascynację łodziami i wodą.

Morskie Szanty miały swój cel

Dawno temu, w dawnych czasach żaglowców, żeglarze śpiewali pieśni o szczególnym charakterze. Wiele z nich to kadencje, używane do utrzymywania stałego rytmu podczas podnoszenia żagli, co musiało być wykonywane przez wielu mężczyzn ciągnących liny. Gdyby nie były ze sobą zsynchronizowane, bardzo trudno byłoby podnieść żagle; będą po prostu trzepotać, luźne i nieskuteczne.

(Słowo dla niewtajemniczonych - na statku są tylko 2 liny: lina dzwonowa i lina do wiadra. Cała reszta to liny, fały, sztagi i cumy. Cumy to te gigantyczne liny, które widzisz, jak nowoczesny statek towarowy; mogą mieć średnicę do 4” lub więcej!)

Kiedy moja mama była nastolatką, była bardzo zaangażowana w oddział harcerek znany jako Mariners. Nauczyła się wielu z tych piosenek, a ja z nimi dorastałem.

To są pieśni należące do historii; były pisane i śpiewane przez tyle lat, że oryginalni kompozytorzy już dawno zostali zapomniani.

Oto więc wybór niektórych z moich ulubionych.

10 moich ulubionych szant morskich

„Co zrobimy z pijanym marynarzem?”

W tej balladowej piosence wersety dyskutują, jak najlepiej ukarać marynarza, który pojawia się pijany. Sugerowane działania wahają się od zabawnych do sprośnych, w zależności od wersji. Nie mam wątpliwości, że w tamtych czasach wśród załogi niesfornych marynarzy było sporo wrzuconych wersów z oceną x.

Jednak refren lub refren pokazuje zamiar podnoszenia żagli. To wygląda tak, w swojej oryginalnej pisowni i kontekście:

„Zważ, siano, i wstaje, zważ, siano, i wstaje, zważ, siano i wstaje, hrabia połóż się rano”.

W tym sensie pisownia „zważyć”, tak jak jest pisana przy obliczaniu funtów, jest taka sama jak „ważenie kotwicy” lub podciąganie kotwicy, która oczywiście ma znaczną wagę. Podobnie wysiłek wciągnięcia masywnego płótna żaglowego na miejsce ma duży ciężar, stąd niejako „ważenie” żagli.

Zauważ, że chociaż poniższa wersja twierdzi, że „wyciągnięto z gry, Assasin's Creed 4”, sama piosenka znacznie wyprzedza wszelkie obecne prawa autorskie i jest w domenie publicznej od wielu lat. Jest to właściwie jedyna wersja, jaką udało mi się znaleźć zaśpiewana we właściwym tempie, tak jak byłaby używana podczas podnoszenia żagli. Wszyscy inni byli zdecydowanie za szybcy.

Co zrobimy z pijanym marynarzem?

Co zrobimy z pijanym marynarzem?

Co zrobimy z pijanym marynarzem?

Wcześnie rano?

Way-hay, w górę ona wstaje

Way-hay, w górę ona wstaje

Way-hay, w górę ona wstaje

Wcześnie rano

Następne cztery…

…to utwory, na które natknąłem się szukając przykładów, chociaż nie są to utwory, z którymi byłam wcześniej zaznajomiona. Podobały mi się jednak, więc zaprezentujcie je tutaj dla Waszej przyjemności.

Och, byłoby dobrze, gdyby wiatr był w naszych żaglach

Byłoby dobrze, gdyby wiatr był w naszych żaglach

Byłoby dobrze, gdyby wiatr był w naszych żaglach

I wszyscy będziemy się trzymać z tyłu…

„Rzuć stary rydwan”

Kiedy byłem małym chłopcem

I tak moja mama powiedziała mi,

Tak, odciągamy, my odciągamy, Joe!

Że gdybym nie pocałował dziewczyn

Moje usta spleśniały.

Tak, odciągamy, my odciągamy, Joe!

„Odciągnąć Joe”

Od Spinditty

„Strzeż się Latającego Holendra”

Podobnie jak syrena, mówi się, że widok Latającego Holendra to znak zagłady.

Ile z tych rzeczy widzieli dawni marynarze? Czy mieli halucynacje po długich dniach wpatrywania się w puste morze i niebo? Czy "matrycowali" obrazy z burzowych chmur? A może natknęli się na dryfujące opuszczone statki i uznali je za pecha.

Obróć ten statek wokół mnie, chłopcy

Odwróć się i uciekaj!

Ta burza chce bitwy

I jest pewne, że zostali pokonani!

Co ze statkiem, który tam jest?

Czy zostawiamy ją na wichurę?

Nazywa się Latającym Holendrem

I jego…

Pieśni tęsknoty i koleżeństwa

Wiele piosenek zawiera motywy utraty bliskich; lub o nawiązanych przyjaźniach na statku.

Kiedy w końcu przybyli do portu, bez wątpienia wrzucili kilka z powrotem do lokalnego pubu, zanim udali się do domu, aby dowiedzieć się, czy ich prawdziwa miłość wciąż czeka na nich, czy też, jeśli odchodzą na emeryturę, może wyrazili tęsknotę za utrzymaniem przyjaciół, których poznali w morze.

Znowu bezpiecznie i zdrowo w domu, niech woda ryczy, Jack.

Znowu bezpiecznie i zdrowo w domu, niech woda ryczy, Jack.

Od dawna miotaliśmy się na toczącej się linie, teraz jesteśmy bezpieczni na brzegu, Jack.

Nie zapomnij o swoim starym towarzyszu statku, faldee raldee raldee raldee żyto-oko-doe!

„Nie zapomnij o swoim starym towarzyszu statku”

Ostatnia Piątka…

…to więcej piosenek, których nauczyłem się jako dziecko lub nastolatek, przez całe moje młode dorosłe lata. Kocham je wszystkie. Na początek uważaj na czarującą syrenę, ponieważ zwabi cię do szafki Davy'ego Jonesa na dnie morza!

Warto zauważyć, że była piosenka o syrenach na długo przed tym, jak Walt Disney był błyskiem w oku jego matki! Zastanawiam się, skąd wpadł na ten pomysł? (Rzeczy, które sprawiają, że idziesz, „Hmmmm…”)

Wypłynęliśmy w piątek rano

I nie byliśmy daleko od lądu

Kiedy nasz kapitan wypatrzył uroczą syrenę

Z grzebieniem i szklanką w dłoni

"Syrena"

„Statek kapitałowy”

To kapryśna melodia, którą pochyliłem się jako dziecko i zawsze łaskocze mnie w kość. Jako dziecko fajnie było puszczać go na najwyższych obrotach, z pewnością doprowadzając moją biedną matkę do szału!

Wielki statek na oceaniczną podróż

Czy „zatapiająca się roleta okienna”

Żaden wiatr, który wiał, nie przeraził jej załogi

Albo niepokoić umysł kapitana

Człowiek za kierownicą miał się czuć

Pogarda dla najdzikszego ciosu

Chociaż często się to pojawiało, gdy wichura się uspokoiła

Że był na swojej pryczy poniżej

„Zdmuchnij człowieka”

To kolejny kapryśny rodzaj. Jego wersety są liczne i zróżnicowane, a widziałem takie, które zdecydowanie skłaniają się do odmiany „x-rated”.

Ten jest jednak idealnie czysty, więc ciesz się!

Przyjdźcie wszyscy młodzi, którzy podążacie za morzem

Do mnie, droga hej, zdmuchnij tego człowieka

Teraz proszę, zwróć uwagę i posłuchaj mnie

Daj mi trochę czasu, żeby wysadzić tego człowieka

„Jesteśmy związani do Rio Grande”

Podobnie jak w przypadku wielu starych szant, ten mówi o pozostawieniu bliskich, gdy statek i załoga wyruszają w morze, czasami na miesiące, a nawet lata.

Kotwica jest ważona i ustawiane są żagle. Precz, Rio!

Dziewczyny w domu, których nigdy nie zapomnimy, bo jedziemy na Rio Grande.

I precz, Rio! Precz, Rio! Dziewczyny w domu, których nigdy nie zapomnimy, bo jedziemy na Rio Grande.

Jeszcze dwa dni, Johnny, jeszcze dwa dni. Jeszcze tylko dwa dni, Johnny, jeszcze dwa dni.

I wreszcie „Shenandoah”

To melodia, którą zawsze lubiłam i jest bardzo niepokojąca i jakoś smutna, ale wciąż ma bardzo piękną melodię. Zamieściłem tutaj dwie wersje.

Pierwsza to solo a cappella i żal mi było wokalisty i warunków, w jakich występował. (W rzeczywistości sam o tym wspomina po zakończeniu utworu.) Sama piosenka kończy się około 3:11, a bilans to komentarz i wysokość dla innych utworów. Głos Petera Hollensa przyprawia mnie o dreszcze; to najlepsza interpretacja, jaką słyszałem od dłuższego czasu.

Och, Shenandoah, pragnę cię usłyszeć

Odwróć wzrok, ty płynąca rzeka

Och, Shenandoah, pragnę cię usłyszeć

Odwróć wzrok, jesteśmy związani

Przez szerokie Missouri.

Wersja 1

Wersja 2

Który prowadzi nas do domu

Z powrotem na suchym lądzie, słone morze pozostawione u naszych stóp przy brzegu, możemy sobie wyobrazić skrzypienie desek statku i smaganie żagli na wietrze.

A jeśli wsłuchamy się uważnie, możemy jeszcze usłyszeć echa starych smoł śpiewających swoje piosenki, gdy wykonują swoje obowiązki na statku.

Uwagi

Liz Elias (autor) z Oakley, Kalifornia, 23 marca 2019 r.:

Witaj Ericu!

Dziękuję za miłe słowa. Bardzo się cieszę, że tak bardzo podobał Ci się ten artykuł i zawarte w nim piosenki. Piosenki są zabawne; Cieszyłem się nimi przez całe życie.

Widziałem Kalifornijczyka raz czy dwa razy przechodzącego przez Zatokę San Francisco, ale nie od wielu lat. Statek, który mam zdjęcie na górze, to Hawajski Wódz i jest to replika starych żaglowców o stalowym kadłubie. Powiedziano mi, że to szkuner z gaflami.

Eric Dierker z Spring Valley w Kalifornii. USA 23 marca 2019 r.:

Co za odlot! Dziękuję Ci. Bardzo zabawne piosenki. Nasz wysoki statek „Gwiazda Indii” jest tak zabawny, aby wejść na pokład i wyobrazić sobie. Kalifornijczyk od czasu do czasu błogosławi także naszą zatokę San Diego.

Liz Elias (autor) z Oakley, Kalifornia, 22 marca 2019 r.:

Cześć Ruby,

Dziękuję Ci bardzo; Cieszę się, że podobał ci się ten zestaw szant. Myślę, że „Blow the Man Down” jest jednym z pierwszych, jakich się nauczyłem, obok „Drunken Sailor”.

Masz rację; to było ciężkie życie bez wielkiej zabawy. Musieli zrobić to tam, gdzie mogli to zmieścić.

Ruby Jean Richert z południowego Illinois w dniu 21 marca 2019 r.:

To była fajna lektura. Jestem zaznajomiony z „Blow The Man Down”. Pamiętam, jak śpiewałem tę piosenkę, gdy byłem dzieckiem. Myślę, że bycie w marynarce wojennej dawno temu było trudne z dodatkiem zabawy. lol

Liz Elias (autor) z Oakley, Kalifornia, 20 marca 2019 r.:

Dzięki, Bill!

Muszę się zgodzić. Chociaż jestem zafascynowany starymi żaglowcami, wydaje mi się, że większość z naszych dzisiejszych poglądów na nie jest bardzo romantyczną wersją tego, co z całą pewnością było naprawdę ciężkim życiem.

Nie pamiętam, kto to powiedział, ale wiele lat temu był stary cytat: „Kiedyś mieliśmy drewniane statki i żelaznych ludzi; teraz mamy żelazne statki i drewnianych ludzi”.

Cieszę się, że podobała Ci się moja kolekcja szant!

Bill Holland z Olympia, WA w dniu 20 marca 2019 r.:

To była zabawna i edukacyjna wycieczka, przyjacielu. Cóż to byłby za trudny koncert, a dla mnie przerażający. Na początku na morzu nie było miejsca na błędy….i taka ciężka praca….Chętnie o tym poczytam.:)